BEST BLOG – pierwsze przekazanie do http://gojka.blog.onet.pl/

Szanowna Pani ELA SIDI,

jakiś czas temu zostałem uhonorowany przyznanym mi przez Bobe Maise http://bobemajse.blogspot.com/ wyróżnieniem BEST BLOG.

Dzisiaj przekazuje to wyróżnienie Pani.

Z wypiekami na twarzy przeczytałem wszystko, co Pani napisała na swoim blogu http://gojka.blog.onet.pl/ i proszę by Pani zechciała przyjąć ode mnie ten wyraz szacunku dla Pani i tego jak Pani myśli, czuje, pisze.

Jest Pani jednym z tych ludzi dzięki którym świat staje się lepszy.

Witold Skaczkiewicz

ECE HOMO – Requiem aeternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis… 011 – Cieszy mnie rodząca się przyjaźń… – I am delighted nascent friendship…

by Natalia Porucka INNY JEZYK

Cieszy mnie rodząca się przyjaźń…

Urodziłaś się 14 dnia miesiąca siwan Ja urodziłem się 19 czerwca… … To było wiosną? Czy już było lato? Pąki drzew Pewno już w liście Przemienione Wokół zapach Kwiatów Wystawiających Lica do słońca. Pszczoły, Pierwsze motyle Czy dlatego Podobnie czujemy? … Czy dlatego Podobnie ocieramy pot z czoła Gdy ciężar zbyt wielki? Czy dlatego Podobnie łza Spływa nam po twarzy? … Zapewne o wielu sprawach Myślimy inaczej. Zapewne wiele nas różni… … Bo to wartość niezwykła Różnić się By się połączyć… … Cieszy mnie rodząca się przyjaźń… … Cieszy mnie że jesteś! Bo nie tak dawno temu Pewni ludzie Zdecydowali, Że nie mamy prawa się Urodzić.

I am delighted nascent friendship

You was born the 14th day of the sivan month I was born on the 19th of June… … It was the spring? Or maybe it was the summer? Surely the buds of the trees Already into the leaves Transfigured Around the smell Of the flowers Exposing Faces to the Sun. Bees, Firs butterflies That’s why We are feeling alike? … That’s why We are brushing the sweat from the forehead When the burden is too big? That’s why The tear Flows down our faces alike? … Probably we think differently About many things There are surely many things differ us… … Because it is the amazing value To differ But also to join together… … I am delighted nascent friendship… … I am happy you are there! Because Not so long ago Some people Made a decision We are not allow To born.

***

Zaproponuj przekład – הצע תרגום

Zaproponuj przekład – Übersetzung vorschlagen

Zaproponuj przekład – Предложите перевод

INNY JĘZYK – Zaproponuj przekład

Next >>>

Wiosenne słońce – RENGA

Zapraszam do pisania Rengi. Oto nieśmiałe hokku /5-7-5/ i wakiku /7-7/; co prawda wg. tradycji hokku powinien napisać zaproszony wyjątkowy gość, a ja- gospodarz dodać wakiku, lecz potraktujmy to eksperymentalnie… Zaproście swoich znajomych, wysyłajcie do nich maile, smesy, piszcie do nich listy, zawiadamiajcie na facebooku, blipach i innych!… Niech to będzie uczta. Poeci wszystkich krajów łączcie się /oczywiście następne strofy 5-7-5 i 7-7, aż do wyczerpania/.

Wiosenne słońce Budzi senne motyle Płaczący sopel
Nieśmiałe ptasie głosy Czekają pierwszych liści
Woń ziół ukrywa Biała kołdra ze śniegu Serca nie grzeje	by Terka
Gołe ramię gałęzi Pierzastą kołdrę zrywa	by nutka
Bezwstydną nagość Pryszczaty przystojniaczek Światu odkrywa	by Witold Skaczkiewicz
Niegorącym oddechem Rozgrzewa martwą ciszę	by nutka
Drżeniem ożywia delikatne pąki – puch sypiąc na ziemię	by mala2gos
A za drzewem myśliwy Na dogodny strzał czekał	by Witold Skaczkiewicz
Wtulony w szarość uśpionego świata, czas mierzył szelestem	by mala2gos
ciosu drapieżnych skrzydeł danego głodnym zmysłom	by nutka
huk przełamuje sztywną kartę milczenia samotność bieli	by rosa
napięte serce jak łuk wyczekuje zwierzyny	by mala2gos
I wtedy przed nim Bezbronna, całkiem naga Rusałka polna	by Witold Skaczkiewicz
Wymaga dostrojenia Kaprysi mała, zwiewna	by nutka
Złapane w sidła myśli płoszą trzeźwy krok rozedrgana łza	by mala2gos
bezbarwna źdźbło porusza ………………………….	by nutka

Krople upuszcza – Haiku

Lodowy sopel

Krople upuszcza

Łzawiące oko

Rozkołysały niebo – Haiku

HAIKU to cudowna zabawa – gra słów i znaczeń.

Czy TO…

Podmuchy wiatru

Rozkołysały niebo

Nasze marzenia

Jest tym samym co TO?…

Nasze marzenia

Rozkołysały niebo

Podmuchy wiatru

Zapiszmy to w sposób tradycyjny:

To?

PODMUCHY WIATRU ROZKOŁYSAŁY NIEBO NASZE MARZENIA

Czy to?

NASZE MARZENIA ROZKOŁYSAŁY NIEBO PODMUCHY WIATRU

ECE HOMO – Requiem aeternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis… 012 – Kamień na macewie…

Kamień na macewie… /*

Gdy w pustych miejscach

Potrzebę obecności odczuwam

Rysuje twarze na kamieniach.

Wystawiam do słońca

Tych,

Co grobu własnego nie mają.

Tych,

Których ciało dym krematorium

Wokół ziemi rozrzucił.

…

Oto mój,

Kamień…

…

Kamień na macewie…

*/ Wiersz został zainspirowany wpisem „„Niech dusza jego…” na blogu Bobe Majse.

**/Na kamieniach rysuje od 1987 roku. Pierwsza praca zatytułowana „Absolutna cisza na Placu Niebiańskiego Spokoju” – /kopiec zrobiony z małych kamieni/ została skradziona /zabrana bez mojej wiedzy/ z wystawy w BWA w Poznaniu przez Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku. Po fakcie kradzieży, zaproponowano mi co prawda jakieś symboliczne pieniądze, lecz gdy odmówiłem /podwajając stawkę/, dostałem rachunek „za magazynowanie pracy” . Od tamtego czasu powstało wiele rysunków, znaczna część nie zdokumentowana.

„

Taflę wody porusza – Haiku

Wiosenna słota
Taflę wody porusza
Lecący motyl

Pewien doktor – Limeryk

Uwielbiam limeryki.
Ten napisałem dawno; jedyny który zapamiętałem… Czasami go sobie przypominam, dziś pod wpływem Ori

Pewien doktor
Hałasem przejęty
Wszystkim obcinał
Scyzorykiem pięty.
Ach! Uważajcie na palce
Wy obrzydliwi padalce
Bo jestem chwilowo
Bardzo zajęty.

Zamarznięte jezioro – Haiku

Przebiśnieg ujrzał
Zamarznięte jezioro
Czeka na wiosnę

Kołysze się na fali – Haiku

Promień księżyca
Kołysze się na fali
Zagubiony ptak